Home
Приветствие Герасимоса Арсениса PDF Печать E-mail
Автор: Administrator   
09.12.2009 16:29

Приветствие  Герасимоса Арсениса на торжественном мероприятии Общества греко-российской дружбы.


2 декабря 2009г, Дворец музыки, Афины       (Перевод с греческого).

 

Господа министры,
Достопочтеннейший представитель Архиепископа,
Господа председатели,
Господин  Заместитель председателя Парламента,
Дамы и господа депутаты,
Господин председатель Государственного Совета,
Господа представители дипломатического корпуса,
Господа представители губернаторской власти и  органов местного самоуправления,
Господин Генеральный секретарь Министерства иностранных дел,
Дамы и господа приглашенные,

Хочется сердечно поблагодарить вас за участие в данном мероприятии, приуроченном к началу деятельности Общества греко-российской дружбы. 
Мы почитаем за особую честь тот факт, что на данном  мероприятии  наш друг Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров выступит на тему: «Положение на Евро-атлантическом пространстве и греко-российские отношения».

           Дамы и господа,
          Сейчас мы находимся на пороге новой эры. Однако, ее картина еще недостаточно ясна. Именно поэтому ей присущи неустойчивость и  нестабильность, обилие вызовов, но, в то же время, и небывалых возможностей. И только от нас зависит, используем ли мы эти возможности  для создания новой международной структуры мира, безопасности, демократии и процветания.

         Независимо от того, под каким углом мы рассматриваем эти вызовы, наши мнения сходятся  в одном:  такие глобальные проблемы нашего времени, как коллективная безопасность, борьба с терроризмом, защита окружающей среды, экономическая стабильность и процветание, не могут быть решены отдельно взятой страной. Они требуют международного сотрудничества, особенно это касается сферы коллективной безопасности. Поэтому мы внимательно следим за инициативами по повышению эффективности существующих международных организаций и институтов безопасности, и с особым интересом, за инициативой Президента Д. Медведева о заключении Соглашения по безопасности на Евроатлантическом пространстве (ДЕБ). Мы надеемся, что обсуждение в рамках  ОБСЕ, совещание которой проходит сейчас в Афинах, даст толчок этой инициативе в рамках «Корфусского процесса».

           Сегодня как никогда необходима выработка четких правил мирного урегулирования разногласий на основе принципов права.
В этом свете мы возлагаем надежды на решение  Кипрской проблемы, возникшей в результате вторжения и военной оккупации. Мы надеемся, что её  решение будет основываться на принципах Международного права, правах человека, на резолюциях Совета Безопасности ООН и Европейских Институтов. Российская Федерация постоянно выступала сторонником именно такого подхода, поэтому мы надеемся, что можем рассчитывать на ее поддержку.

         В условиях глобализации появляются новые возможности межнационального экономического сотрудничества. В самом деле, экономические связи двух стран развиваются быстрыми темпами  во всех областях, и особенно в энергетической сфере.
Сооружение нефтепровода «Бургас- Александрополис», а также планирование  строительства газопровода «Южный поток»  свидетельствуют о динамичном характере развития экономических отношений между нашими странами.
Мы надеемся на скорейшее завершение  сооружения этих трубопроводов, которые принесут выгоду экономикам не только наших стран, но и всей Европы.


         Сотрудничество между Грецией и Российской Федерацией,  как на двустороннем, так и на многостороннем уровне, не носит случайный характер. Оно выстроено на основе прочных уз дружбы, исторически связывающих народы России и Греции, а также на приверженности  наших  народов делу мира, стабильности и углубления общеевропейского сотрудничества.

          Исторические узы, которые связывают народы наших стран со времен древнегреческих колоний на берегах Черного моря, византийского периода и христианизации Руси, национального возрождения Балкан и греческой революции до совместного участия в борьбе против фашизма и  за установление мира во всем мире, служат надежной базой для дальнейшего развития наших отношений.

           На укрепление исторических и культурных связей направлена деятельность Общества греко-российской дружбы, которое определило своей целью содействие развитию дружбы и сотрудничества между народами Греции и Российской Федерации в политической, общественной, образовательной и культурной сферах. Я обращаюсь к Вам с призывом принять участие в деятельности Общества дружбы.

          А сейчас я приглашаю на трибуну министра иностранных дел Российской Федерации  господина Лаврова.

 

Обновлено 09.12.2009 16:50
 
 
text2.jpg