Slider

Выставка “Свет золотой луны”. Лаковое искусство Мьянмы”

19 мая 2023 года Государственный музей Востока представляет выставку «“Свет золотой луны”. Лаковое искусство Мьянмы», приуроченную к 75-летию независимости Республики Союз Мьянма. Это первая в России полномасштабная экспозиция, демонстрирующая произведения пан-юн, как в Мьянме называют лаковое ремесло. По классификации ряда ученых этой страны оно входит в «десятку цветов искусства», самых важных традиционных видов художественного творчества, ярко отражающих особенности национальной культуры. В состав выставки вошло более 100 произведений из собрания Музея Востока, датируемых концом XVII – началом XXI вв. На выставке также демонстрируются шесть современных лаковых изделий, любезно предоставленных Посольством Республики Союз Мьянма в Москве.

Открытие выставки 18 мая в 17.00. Выставка будет работать до 2 июля 2023 года.

Экспозиция откроет перед зрителями некоторые страницы из истории и технологии лакового производства, восходящего к 1-му тыс. н.э., когда на территории Мьянмы процветали крупные политии народов пью и монов. Уже тогда лак использовали в декоре культовых памятников. Как самостоятельное искусство пан-юн начинает складываться в XI–XIII вв., в период существования Пагана — первого мьянманского государства, а подлинного расцвета достигает при династии Коунбаунов (1752–1885). Изделия из лака всегда очень высоко ценились. Их делали по специальным королевским заказам, преподносили послам, знатным иноземцам, включали в состав даров другим правителям. Жители дарят их друг другу в знак признательности, гостеприимства, пожелания благополучия. Существует поверье, что если все члены семьи едят из одной лаковой посуды, то это является залогом прочных семейных уз.

Широкое применение лака, называемого в Мьянме, как и само лаковое дерево, титси (лат. Gluta usitata), основано на его замечательных свойствах. Он делает поверхность изделий водонепроницаемой, теплостойкой и прочной, защищает от гниения и насекомых, он декоративен, легко полируется и долго сохраняет блеск. На выставке можно увидеть предметы, показывающие длительный и трудоемкий процесс производства лаков, насчитывающего до 40 этапов. Основуобъемных изделий обычно выплетают из бамбука, иногда добавляют конский волос, как в демонстрируемых чашах для чая, стенки которых настолько эластичны, что края их почти без повреждения можно соединить друг с другом. Для мебели, картин, культовых произведений используют дерево. Нанесение на основу слоев грунта, состоящего из смеси лака с опилками, глиной, костяным пеплом, рисовым отваром и даже с высушенным навозом, состоит из множества процедур. И лишь затем приступают к орнаментации.

Самой оригинальной в лаковом искусстве Мьянмы признается техника полихромной гравировки, когда поверхность изделий украшают узорами в результате многоэтапного процесса гравировки и покрытия цветными лаками. Представленная на выставке шкатулка XIX в. с фигурками птиц на фоне растительных завитков – самое раннее поступившее в музей произведение, выполненное в этой технике. Так же украшены сундуки, столики, подносы, коробочки для сигарет (чарут), шкатулки для уникальной мьянманской пудры танакхи, которая обладает, как считают мьянманки, удивительно омолаживающим и защитным эффектом. Здесь же широко распространенные в быту коробки для жевательной смеси бетеля. Среди них есть предметы, включающие надписи на бирманском языке. Так, на одной из бетельных коробок выгравированы в отдельных картушах имя автора – «Мастер Чи», год создания – «1972», а также название мастерской – «Свет золотой луны».

Очень эффектно смотрятся изделия, декорированные в технике швейзэва (золотой листок). Их лаковую поверхность расписывают особой водорастворимой краской, оклеивают целиком сусальным золотом, просушивают, а затем промывают водой. Там, где была роспись, фольга смывается, обнажая черный (реже красный) фон, на котором ослепительно сияют золотые узоры. Таковы, к примеру, большие напольные вазы с фигурами божеств с цветами и фантастических львов-охранителей чинтэ.

Наиболее значимой областью применения лака является культовая сфера, которую иллюстрирует в экспозиции ряд памятников. Среди них – голова Будды конца XVII–XVIII вв. (самое старое лаковое произведение в коллекции музея), скульптуры сидящего в «европейской позе» и переходящего в нирвану Пробужденного, две статуэтки буддийских монахов. Все они сделаны в технике «сухого лака», называемой в Мьянме «юн пхэя», что означает «лаковый Будда». Каркас подобных фигур формируют из глины, лаковой массы или бамбука, который потом покрывают тканью, бумагой, толстыми слоями грунта, лака и золотят. Таким же образом обрабатывают поверхность деревянных статуй и храмового декора, примерами которых являются скульптура Будда врачевания с целительным плодом миробаланом в руке и рельефы в виде духа ната, получеловека-полуптицы кейннаи, фантастического змея ная. Детали этих изображений вылеплены из лаковой мастики и инкрустированы кусочками зеркального стекла. Такую технику (тайо швейчха) применяют и для украшения ритуальных сосудов, разного рода праздничных и подарочных вещей, а также музыкальных инструментов, великолепные образцы которых можно видеть в экспозиции. Это традиционная арфа саун и гонг на подставке в виде сказочного существа пинсаюпы.

На выставке представлены также станковые лаковые картины — новый вид в искусстве пан-юн, начавший развиваться с середины XX в. Это было связано с влиянием европейского изобразительного искусства и лаковой живописи Вьетнама. Вместе с тем мьянманские художники опирались и на свои давние традиции. Расцвет этого вида пан-юн падает на 1960–1990-е гг., которыми датируются все картины из собрания Музея Востока. В их тематике буддийские образы закономерно занимают главное место: это «Сон Майи», «Рождение Будды», «Отпечаток ступни Будды», «Четыре сцены из жизни Будды» и другие, выполненные в технике полихромной гравировки. Превосходное владение мастерами методом швейзэва показывают черно-золотые композиции по мотивам средневековой живописи и картина «Дочери Мары», где художник воспроизвел сюжет из жизни Учителя. По легенде, Будду во время медитации пытались совратить три прекрасные дочери демона Мары, но он остался равнодушен к их чарам. За этот нечестивый поступок боги превратили красоток в безобразных худых старух.

Экспонируемые на выставке произведения позволяют в достаточно полной мере оценить самобытную художественную систему пан-юн с ее техническими приемами, формами и канонами украшения лаковых изделий Мьянмы.

День Весак в Подмосковье

В 1999 году была принята резолюция Генеральной Ассамблеи ООН о «международном признании дня Весак». Она была поддержана многими азиатскими буддийскими странами, а также другими странами, включая Россию и США. А в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 54/115 от 8 февраля 2000 года этот день ежегодно празднуется ООН в знак признания вклада, который буддизм – одна из старейших религий в мире – внес на протяжении двух с половиной тысячелетий и продолжает вносить в настоящее время в духовное развитие человечества.

Учение Будды и его призыв к состраданию, миру и доброй воле увлекли миллионы людей во всем мире, и они следуют учению Будды и отмечают в день Весак его рождение, достижение просветления и уход из этого мира.

Этот день празднуется ежегодно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в других ее отделениях в консультации с соответствующими отделениями ООН и постоянными представительствами.

«Предлагаю всем, кто исповедует буддизм и другие религии, в связи с празднованием Дня Весак задуматься о том, каким образом мы можем изменить свои действия, с тем чтобы проложить путь к более поступательному развитию в будущем», — обратился в своем послании 8-й генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун к жителям планеты.

75 лет дипотношений между Россией и Мьянмой

С 16 по 22 февраля 2023 года в Мьянме и в России прошли мероприятия, посвященные 75-летию установления дипломатических отношений с Республикой Союз Мьянма (РСМ), которая получила независимость от английского колониализма в 1948 году. В этом же году были установлены дипломатические отношения с Советским Союзом и создано общество дружбы с Мьянмой (Бирмой).

В рамках этих мероприятий в Мьянме 16 февраля с.г. под эгидой Министерства информации РСМ состоялся Форум «Мьянма – Россия: дружба и сотрудничество», в котором приняли участие Посол России в Мьянме Н.А.Листопадов и сотрудники дипмиссии. Форум открыл приветственной речью Председатель Государственного административного совета, Премьер-министр Республики Союз Мьянма, старший генерал Мин Аун Хлайн. Глава государства поздравил народы двух стран с 75-летним юбилеем дипотношений, с удовлетворением отметил, что развитие российско-мьянманского взаимодействия носит долгосрочный характер. В ответном слове Посол Н.А.Листопадов поблагодарил Премьер-министра за особое внимание, уделяемое сотрудничеству с Российской Федерацией, и подчеркнул, что нашим странам необходимо сосредоточиться на практической реализации достигнутых договоренностей.
На полях Форума состоялась масштабная фотовыставка, посвящённая юбилею дипотношений. В рамках культурной программы мьянманский коллектив исполнил песню «Вперёд, Россия».
По итогам мероприятия Посол дал интервью местным СМИ.

20 февраля в МИД России открылась выставка архивных документов, посвященных истории двусторонних связей. На церемонии открытия выступили заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко и Посол Мьянмы в России Лвин У. В выступлении А.Ю.Руденко был отмечен дружественный характер российско-мьянманских отношений, которые опираются на прочные традиции доверительного диалога и взаимного уважения, дана высокая оценка уровню и динамике сотрудничества между двумя странами по широкому спектру направлений. Подтвержден настрой российской стороны на последовательное продвижение взаимодействия в практических областях, координации усилий на многосторонних площадках.

19 февраля 2023 года посетители Российской государственной детской библиотеки совершили виртуальное путешествие в Мьянму: этой стране была посвящена очередная встреча проекта «Открывая страны».

Гостей библиотеки встречали звуки национальных мелодий и фотографии завораживающих пейзажей этой теплой гостеприимной страны. «Лужайка» в большом выставочном зале РГДБ стала полем спортивной забавы, ведь здесь можно было понаблюдать и даже попробовать свои силы в традиционной мьянманской игре чхинлоун – местная вариация футбола с тростниковым мячом. Этот мастер-класс провели студенты из Мьянмы, обучающиеся в московских вузах.

В концертном зале зрителей ждала разнообразная программа: после приветственных слов от представителей Общества дружбы и сотрудничества с Республикой Союз Мьянма представители Мьянмы исполнили популярную песню на бирманском языке, которую сопровождал костюмированный танец.

Специалист-бирманист, вице-президент ОДСРСМ Сергей Симакин рассказал зрителям о красочном обряде посвящения мальчиков в монахи-буддисты – шинбью.

Несомненно, зрителям запомнилось захватывающее выступление представителей школы боевых единоборств «Десять лепестков». Приглашенный гость Мьо Мин Тант продемонстрировал яркий номер и вызвал настоящую овацию у зрителей.

Затем студент МИЭТ и член ОДСРСМ Каун Тхе подробно рассказал об игре чхинлоун, а игроки в традиционных костюмах еще раз продемонстрировали, как в нее играть.

Мероприятие завершилось импровизированным танцевальным мастер-классом.

В завершение праздника фотограф и путешественник Сергей Ковальчук передал в дар библиотеке свою фотокнигу «Загадочная Мьянма».

Для тех, кто пропустил «День Мьянмы» в РГДБ,  в холле концертного зала организована выставка фоторабот Сергея Ковальчука, которая  позволит перенестись в живописный край – Мьянму.

День Мьянмы, посвященный 75-летию дипломатических отношений и создании Общества дружбы с Мьянмой (Бирмой), прошел также в санатории «Карачарово».  Мероприятие открыла фотовыставка Сергея Ковальчука «Мьянма: все золото Бирмы», данная выставка была открыта Сергеем еще в 2013 года в Центральном доме художника (ЦДХ, Москва) и совпала с официальным визитом Министра иностранных дел Лаврова Сергея Викторовича в Республику Союз Мьянма. Фотовыставка прошла по всем регионам России, знакомя россиян с таинственной Мьянмой.

Вице-президент Общества дружбы с Республикой Союз Мьянма Малов Дмитрий Александрович рассказал об истории Мьянмы, о традициях страны, её нравах, религии, обычаях и культуре. Показал и рассказал о прошедших торжествах, посвященных этому событию.

Национальные мьянманские танцы исполнили ответственный секретарь Малова Ольга и Нве Нве Лвин, студентка Педагогического государственного Московского университета.

  Нве Нве Лвин рассказала о национальной мьянманской одежде, также было рассказано о национальной экологической косметике Танакха, ее полезных и лечебных свойствах. Эту косметику мьянманские женщины применяют, нанося ритуальные рисунки на лицо своим детям, выражая так своё материнство и любовь,  на протяжении  уже 2000 лет.  В конце мероприятия все желающие смогли принять участие в мьянманском танце,  запоминая несложные плавные  движения.

Больше фото здесь: https://disk.yandex.ru/d/2lUNGFJtKgJR_w

Мероприятия Общества дружбы и сотрудничества с Мьянмой

Общество дружбы и сотрудничества с Мьянмой в лице ответственного секретаря О.В. Горячевой ведет активную работу со студентами из Мьянмы, в частности, организуя экскурсии по архитектурно-историческим местам России.

Так, в Звенигороде студенты посетили Саввино-Сторожевский  мужской монастырь, познакомились с архитектурой и историей монастыря, побывали в царских палатах, познакомились с бытом, традициями и культурой средневековья.

Во время поездки в Волоколамск, один из старинных городов Московской области (старше Москвы на 35 лет), студенты посетили Волоколамский Кремль, побывали в усадьбе графа Гончарова, узнали о подвиге героев-панфиловцев, которые стояли насмерть, обороняя подступы к Москве в 1941 году.

Еще одна поездка состоялась в Переславль-Залеский, где студенты узнали, что первый флот Петр Первый построил на Плещеевом озере, посетили музей «Ботик Петра Первого». Посмотрели храмы, церкви,  монастыри, посетили краеведческие музеи, узнали о первых стоянках древних славян.

Свои комментарии и впечатления студенты оставили в социальных сетях. Экскурсии по древним городам России продолжаются.

Выставка в Музее востока

17 мая 2022 года в Государственный музей Востока представил выставочный проект «Уязвимые. Азиатский дневник».

В открытии выставке приняли участие посол Индонезии,  представители дипломатического корпуса, Общества дружбы «Россия – Мьянма», московская общественность, представители СМИ.                              

Выставка «Уязвимые. Азиатский дневник» является частью большого арт-проекта «Уязвимые», посвященного культуре малых этносов Азии и Африки. В рамках этого проекта в Музее Востока в 2021 году прошла выставка «Уязвимые. Африканский дневник», а настоящая экспозиция познакомит зрителей с народами и культурными артефактами таких азиатских стран, как Мьянма и Индонезия.                                                    

На выставке представлены около 40 фоторабот автора проекта Ольги Мичи, талантливого фотографа, документалиста и коллекционера восточных произведений.

Россия-Мьянма: дружба и сотрудничество

Уважаемые коллеги, знакомим вас с информацией, предоставленной Обществом дружбы с Республикой Союз Мьянма.

С 13 по 17 апреля 2022 года Республика Союз Мьянма (РСМ) празднует Новый год (Праздник воды), на мьянманском языке он звучит как Тин-Джан.

16 апреля в Доме культуры пос. Киевский, г. Москва состоялся праздничный концерт, который совпал с юбилеем почетного члена Общества дружбы с РСМ, заслуженного артиста России Юрия Михайловича Клепалова.

 В 2013 году ансамбль Серебряные струны (www.Klepalov.ru) в составе делегации от общества дружбы посетили Республику Союз Мьянма с дружественным визитом и дали концерт в новой столице Мьянмы Нейпидо.

 От имени Посольства Республики Союз Мьянма и от общества дружбы юбиляру были вручены ценные подарки и награды.

 В теплой дружественной атмосфере прошёл концерт, который объединил и культуру, и народы, и ещё раз доказал, что Мьянма является нашим другом в трудные для России дни.

Общение и культура объединяет и сплачивает народы всех континентов в борьбе за Мир. Ответственность ложится и на общества дружбы, которые годами устанавливали связи между народами.


29 марта 2022 года  в УПДК МИД РФ прошло празднование 77-летия Армии  Республики Союз Мьянма.

После свержения оккупационного режима в годы Второй Мировой войны правительством Мьянмы было принято решение о создании своей Армии, которая будет защищать рубежи страны на территории Индокитая.  26 марта 1945 года – день создания Армии Республики Союз Мьянма. Каждый год военные отмечают эту дату и считают ее священной.

На мероприятии с торжественной речью выступили Посол Республики Союз Мьянмы, Военный Атташе, представители Министерства обороны РФ.

 Состоялся концерт, в котором приняли участии мьянманские и русские студенты.  Были исполнены национальные и фольклорные песни и танцы народов Мьянмы. Всеобщему обозрению были представлены сувенирная продукция, журналы, товары из Мьянмы. Вечер прошёл в дружественной и теплой обстановке.


День дипломатического работника в Мьянме 10 февраля 2022 года в отеле «Лотте» в г.Янгон (Республика Союз Мьянма) состоялся прием по случаю Дня дипломатического работника России. Посол России в Мьянме Н.А.Листопадов выступил с речью, в которой подчеркнул миролюбивый характер внешней политики России, базирующейся на нормах международного права и Устава ООН, принципах равноправия, взаимного уважения и неделимости безопасности. Посол дал высокую оценку традиционно дружественным российско-мьянманским отношениям. В качестве дуайена дипломатического корпуса Н.А.Листопадов поблагодарил МИД Республики Союз Мьянма за оказание содействия в решении различных вопросов пребывания российского дипкорпуса.

В рамках праздничной программы гостям был показан русский танец, подготовленный женами сотрудников Посольства России.

В мероприятии приняли участие сотрудники Посольства РФ и члены их семей, представители МИД РСМ, главы ряда дипмиссий, а также постоянно проживающие в Мьянме российские граждане. (По материалам РИА Новости)


В марте 2022 года состоялись встречи членов Правления Общества дружбы с РСМ с Послом Мьянмы в России.

Обсуждались вопросы предстоящего празднования бирманского Нового года с участием обучающихся в вузах Москвы студентов из Мьянмы, а также возможные проекты двустороннего торгово-экономического сотрудничества между нашими странами. Достигнуты конкретные договорённости. (По материалам РИА Новости)


В столице продолжается работа по изучению и переводу на русский язык палийского канона, составляющего основу буддийского вероучения «малой колесницы» (хинаяна).

Свой вклад в эту работу вносит Московская община буддистов традиции Тхеравада. На днях вице-президент ОДСРСМ, кандидат исторических наук Симакин С. А. передал в дар общине часть своей библиотеки, состоящей из буддийских трактатов и комментариев к ним, изданных в Мьянме Советом по делам религий.

При этом выразил надежду, что углубленное знание пацифистской доктрины буддизма послужит делу мира и взаимопонимания между народами.

(По материалам РИА Новости)

О поддержке ветеранов ССОД-Росзарубежцентра-Россотрудничества

В поддержку Обращения Президиума и актива МСОД публикуем письмо вице-президента Общества дружбы и сотрудничества с Республикой Союз Мьянма Д.А.Малова.

          Общество дружбы и сотрудничества с Республикой Союз Мьянма поддерживает инициативу Президиума МСОД об оказании всевозможной поддержки ветеранам ССОД-Росзарубежцентра-Россотрудничества, которые внесли огромный вклад в развитие отношений между СССР и РФ.

         В настоящее время сложилась достаточно сложная экономическая обстановка, которая требует кардинальных решений в целях решения вопросов в области санаторно-курортного и медицинского обслуживания, а также финансового и пенсионного сопровождения ветеранов системы ССОД-Росзарубежцентра-Россотрудничества. Поэтому мы считаем своевременным предложение президиума МСОД по проработке вопроса подписания Россотрудничеством Соглашения с Департаментами труда и социальной защиты Москвы и Московской области и ПФР об организации централизованного обеспечения ветеранов нашей системы ежегодным санаторно-курортным лечением и оказании медицинских услуг через Россотрудничество.

Положительное решение этого вопроса совместно с Советом ветеранов ССОД – Росзарубежцентра – Россотрудничества оказало бы большую помощь нашим ветеранам движения за дружбу между народами и подняло бы престиж Россотрудничества, МСОД, РАМС и Совета ветеранов как внутри страны, так и за рубежом.

        В целях развития и укрепления обществ дружбы и общественного движения за дружбу между станами в целом, необходимо обеспечить устойчивое юридическое, финансовое, бухгалтерское и административное управление их деятельностью. Для этого представляется архиважным в настоящее время решение вопроса о предоставлении МСОД помещения с целью обеспечения в дальнейшем предоставления МСОД и его членским организациям юридических адресов.

        Можно было бы предложить создать централизованную бухгалтерию с целью упрощения процедуры финансирования и отчетности для обществ дружбы, а также развернуть при Россотрудничестве общественный фонд, который осуществлял бы сбор средств на некоммерческой основе для облегчения перераспределения их в дальнейшем на централизованные программы и индивидуальные мероприятия обществ дружбы.

Вице–президент ОДСРСМ Д.А.Малов

Волонтеры народной дипломатии

Общество дружбы и сотрудничества с Республикой Союз Мьянма оказывает помощь обучающимся в Москве студентам из Мьянмы в связи с пандемией коронавируса и карантином в общежитиях, где они проживают, обеспечивая студентов медикаментами, масками, защитными средствами, специями и продуктами питания. С этой целью14 апреля с.г. ответственный секретарь Общества  Горячева Ольга Викторовна  посетила Буддийский центр «Будда Вихара» в Балашихе и передала необходимые предметы находящимся там гражданам РСМ. Такая же помощь была оказана студентам 27 апреля.

1 мая с.г. в плане оказания дальнейшей поддержки находящимся в Москве студентам дружественной страны в связи с пандемией коронавируса Общество передало антисептические средства, маски и перчатки студентам из РСМ, обучающимся в МФТИ, РУДН И МАИ.

Представители студенческого актива выразили искреннюю благодарность и отметили вклад Общества в укрепление дружбы между народами наших стран.

Общество дружбы сочувствует мьянманским гражданам, которые потеряли связь со своими  родными и близкими в период карантина. Надеемся, что совместными усилиями и соблюдением правил самоизоляции мы в скором времени преодолеем  неблагоприятные последствия пандемии и вернёмся к обычной жизни и работе.


119034 Москва, Пречистенка, 10/2 строение 1
Russia 119034 Moscow Prechistenka 10/2 building 1
МСОД © 2005 -